1
00:01:12,507 --> 00:01:14,576
มาเร็ว. ขยับตูดของคุณ!
2
00:01:32,026 --> 00:01:33,828
ผู้หญิงเลว เชี่ยเอ้ย!
3
00:01:37,397 --> 00:01:38,365
เราเห็นคุณ!
4
00:01:38,465 --> 00:01:40,267
คุณจะไม่
ออกไปจากเรา
5
00:01:43,136 --> 00:01:45,006
อะไร คุณกำลังทำอะไร?
6
00:01:45,105 --> 00:01:47,140
เพื่อน คุณไม่ควร
นี่ไม่ใช่สถานที่เหรอ?
7
00:01:47,240 --> 00:01:49,309
คุณก็เลยกลัว.
ผีตอนนี้เหรอ? มาเร็ว!
8
00:02:02,991 --> 00:02:04,391
เราไม่ควรอยู่ที่นี่เพื่อน
9
00:02:13,233 --> 00:02:14,301
อะไร
10
00:02:14,401 --> 00:02:15,402
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นที่นี่ใช่ไหม?
11
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
พี่ชาย เพียงแค่ย้าย ไปกันเลย
12
00:02:21,408 --> 00:02:26,313
เอเดรียน มาหาพ่อสิ
13
00:02:36,791 --> 00:02:37,525
อย่าปล่อยให้เธอลง
14
00:02:37,625 --> 00:02:40,094
อย่าปล่อยให้เธอลง
15
00:02:46,801 --> 00:02:48,536
ฉันคิดว่าเราควร
ออกไปจากที่นี่
16
00:02:50,104 --> 00:02:52,640
เราจะไม่ไปไหน
จนกว่าเราจะได้สิ่งที่เราต้องการ!
17
00:03:01,883 --> 00:03:05,452
- Gotcha นังบ้า!
- โอ้พระเจ้า!
18
00:03:05,553 --> 00:03:06,888
เอาน่า เอเดรียน
19
00:03:08,221 --> 00:03:09,222
ทำให้ฉันวิ่งหนี
20
00:03:27,075 --> 00:03:28,976
คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?
21
00:03:29,077 --> 00:03:32,080
เธอจะไม่ไปไหนเลย
22
00:03:32,180 --> 00:03:32,980
คุณคิดว่าคุณทำได้
แค่ขโมยโค้กจากเรา
23
00:03:33,081 --> 00:03:34,148
แล้วแค่เดินจากไปเหรอ?
24
00:03:34,247 --> 00:03:37,652
ได้โปรด ได้โปรด
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
25
00:03:37,752 --> 00:03:39,687
ได้โปรด นี่ฉันจะตอบแทนคุณ
26
00:03:41,522 --> 00:03:45,392
โอ้คุณจะตอบแทนเรา
ในรูปแบบต่างๆ มากมายที่คุณรู้
27
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
28
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
คุณควรออกไปจากนรกซะดีที่สุด
ที่นี่หรืออย่างอื่นคุณต่อไป
29
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
โอ้มีเพศสัมพันธ์
30
00:04:50,490 --> 00:04:51,491
เขาเอง.
31
00:04:55,730 --> 00:04:56,898
ฉันจะฆ่าเธอ.
32
00:04:58,032 --> 00:04:58,866
ฉันจะเชือดคอเธอ
33
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่ง ฉันสาบานว่าจะทำ
34
00:05:24,759 --> 00:05:26,160
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
35
00:05:29,429 --> 00:05:30,998
ฉันมันเทศ สิ่งที่ฉันมันเทศ
36
00:06:19,180 --> 00:06:20,615
โอ้.
37
00:06:20,715 --> 00:06:24,585
โอ้ เด็กซ์เตอร์ สง่างาม
และละเอียดอ่อนเช่นเคย
38
00:06:24,685 --> 00:06:26,320
เอาล่ะปรบมือให้
39
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
ระวังอันนั้นด้วย
40
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเกร็งกล้ามเนื้อ
41
00:06:32,693 --> 00:06:35,897
ฉันรู้ว่ามันบ้าอะไร
ของทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อเหรอ?
42
00:06:35,997 --> 00:06:37,464
มันเป็นอุปกรณ์ที่ฉันตรวจสอบ
ออกไปดูสารคดีของฉัน
43
00:06:37,565 --> 00:06:39,432
อ๋อ นี่หรือคือโจรสลัดนั่นเอง
ผู้ชายสิ่งที่คุณกำลังจะไป
44
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
ในชั้นเรียนใช่ไหม?
-กะลาสีเรือชาย
45
00:06:41,903 --> 00:06:43,337
ความหมาย
46
00:06:43,436 --> 00:06:44,805
ฉันไม่คิดว่าคุณจริงๆ
รู้ว่าคำนั้นหมายถึงอะไร
47
00:06:44,906 --> 00:06:46,406
แต่ฟังดูเหมือนฉันหรือเปล่า?
48
00:06:51,178 --> 00:06:53,848
จะเป็นอย่างไรหากฉันเลื่อนเวลาเพื่อคุณ
คุณจะทำสารคดีไหม?
49
00:06:53,948 --> 00:06:57,251
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง
มันฟังดูง่อยนิดหน่อย
50
00:06:57,351 --> 00:06:58,485
ฉันแค่บอกว่าฉันทำได้
จ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนมาก
51
00:06:58,586 --> 00:07:00,888
ในอีกสองปี
หรืออะไรบางอย่าง
52
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
โอลิเวีย?
53
00:07:06,394 --> 00:07:08,629
โอ้ โอลิเวียผู้โด่งดัง ฮะ?
54
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
ในที่สุดฉันก็ได้เจอ
วัตถุล่าสุด
55
00:07:10,731 --> 00:07:11,933
ของความเสน่หาที่ครอบงำจิตใจของคุณ
56
00:07:12,033 --> 00:07:13,267
มันไม่ใช่แบบนั้น
57
00:07:13,367 --> 00:07:14,535
เธอแค่ช่วยฉันออกไป
กับสารคดี
58
00:07:14,635 --> 00:07:16,671
ไว้ชีวิตฉัน ฉันรู้จักคุณแล้ว
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
59
00:07:16,771 --> 00:07:18,205
ฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
ดวงตาของลูกสุนัขตัวนั้น
60
00:07:18,306 --> 00:07:19,774
และรอยยิ้มขำหมายถึง
61
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
อย่าเพิ่งให้เธอ
ขอลำบากหน่อยได้ไหม?
62
00:07:21,976 --> 00:07:23,177
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
63
00:07:23,277 --> 00:07:24,979
แน่นอนฉันจะ
ทำให้เธอลำบากใจ
64
00:07:25,980 --> 00:07:27,815
อย่าเพิ่งทำให้ฉันอาย ตกลง?
65
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-เฮ้ เด็กซ์เตอร์
-เฮ้ โอลิเวีย โอ้
66
00:07:29,717 --> 00:07:30,685
โอ้ ต้องการมือเหรอ?
67
00:07:30,785 --> 00:07:32,186
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
68
00:07:33,387 --> 00:07:35,589
ไม่
น่าอายเลย
69
00:07:35,690 --> 00:07:38,526
ขอโทษเพื่อนของฉันด้วย
หยาบคายมาก ฉันชื่อลิซ่า
70
00:07:38,626 --> 00:07:39,694
โอลิเวีย.
71
00:07:40,428 --> 00:07:42,797
ดังนั้นเด็กซ์เตอร์จึงถูกผูกเชือก
คุณเข้ามาช่วยเหลือ
72
00:07:42,897 --> 00:07:44,865
กับสิ่งเล็กๆ ของเขา
การบ้านเหรอ?
73
00:07:44,966 --> 00:07:46,901
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคืนหนึ่ง
ในโรงงานเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น
74
00:07:47,001 --> 00:07:47,802
สำหรับเดทแรก
75
00:07:47,902 --> 00:07:49,637
ไม่ใช่การออกเดท
76
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
ใช่ ดูเขาหน้าแดงสิ
77
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
ฉันตื่นเต้นจริงๆ
78
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่
เกี่ยวกับตำนานเมือง
79
00:07:56,644 --> 00:07:57,378
ของกะลาสีเรือ
80
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
เอ่อฮะ
81
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
พวกเขาบอกว่าเขายังอยู่ข้างนอก
ที่นั่นเดินไปตามท่าเทียบเรือเก่า
82
00:08:00,648 --> 00:08:01,916
กำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
83
00:08:02,016 --> 00:08:03,217
หรือใครบางคน
84
00:08:03,317 --> 00:08:04,518
ยังมีเวลามาร่วมกับเรา
85
00:08:04,618 --> 00:08:06,654
ฟังดูโลดโผนขนาดนั้น
86
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
มันเป็นการผ่านที่ยากสำหรับฉัน
87
00:08:08,356 --> 00:08:09,390
ฉันมีแผน
88
00:08:09,489 --> 00:08:10,224
ทำอะไร?
89
00:08:10,324 --> 00:08:11,325
อะไรก็ได้นอกจากนั้น
90
00:08:12,693 --> 00:08:15,363
เคธี่กำลังจะมา
เซธก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
91
00:08:17,798 --> 00:08:20,201
เด็กซ์เตอร์ คาร์เตอร์ ใช่ไหมล่ะ
พยายามติดสินบนฉันด้วยการห้อยต่องแต่ง
92
00:08:20,301 --> 00:08:23,371
ชิ้นส่วนของมนุษย์เข้ามา
ต่อหน้าฉันเหรอ?
93
00:08:23,471 --> 00:08:24,705
มันทำงานหรือเปล่า?
94
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
ไม่แน่นอน
95
00:08:26,173 --> 00:08:28,409
ฉันไม่อนุญาตอย่างสมบูรณ์
ไปสู่เสน่ห์ของผู้หญิง
96
00:08:28,509 --> 00:08:30,211
ของมิสเตอร์เซธ สตีเว่นส์อย่างแน่นอน
97
00:08:31,479 --> 00:08:32,780
คุณกำลังโกหก?
98
00:08:32,880 --> 00:08:35,416
ใช่แล้ว ฉันเป็น
99
00:08:35,516 --> 00:08:38,052
ฉันหมายถึงถ้าสิ่งนี้
โจรสลัดมีจริง
100
00:08:38,152 --> 00:08:39,520
บางทีเซธอาจจะปกป้องฉันได้
101
00:08:40,488 --> 00:08:43,624
เซเลอร์แมน และเราก็เป็นเช่นนั้น
พบกันที่นั่น 17.00 น. ตรง
102
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
ฉันคิดว่ามันเป็น
แค่เคธี่มา
103
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
คุณให้ Seth เข้าร่วมได้อย่างไร?
104
00:08:47,028 --> 00:08:49,063
ฉันบอกเขาว่าลิซ่ากำลังจะมา
105
00:08:53,200 --> 00:08:55,236
ขอบคุณที่ละเลย
ข้อความของฉันเมื่อคืนนี้
106
00:08:56,370 --> 00:08:58,472
โอ้ ฉันคงจะยุ่งมาก
107
00:09:01,142 --> 00:09:03,944
เอาล่ะทายสิว่าใครโดนจับ
เข้าสู่ภาพยนตร์เล็กๆ ของเด็กซ์เตอร์
108
00:09:04,045 --> 00:09:05,312
-จริงหรือ?
-อืม-อืม
109
00:09:05,413 --> 00:09:06,981
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
ที่เป็นสารคดี
110
00:09:07,081 --> 00:09:08,949
โอ้พระเจ้า. แน่นอนฉันเป็น
111
00:09:09,050 --> 00:09:09,984
บางทีเราควร
รวมตัวกันและสร้าง
112
00:09:10,084 --> 00:09:11,685
หนังเล็กๆ น้อยๆ ของเราเอง
113
00:09:11,786 --> 00:09:12,753
อาจจะ.
114
00:09:14,555 --> 00:09:16,257
มันไม่ใช่ใช่
115
00:09:16,357 --> 00:09:19,460
ฉันคิดว่าคุณก็น้อยเหมือนกัน
เคยได้ยินคำนั้น
116
00:09:19,560 --> 00:09:20,828
เอาน่า ลิซ่า ฉันหมายถึง
117
00:09:20,928 --> 00:09:22,463
เราทั้งคู่สามารถเก็บไว้ได้
เล่นเกมเล็กๆ นี้
118
00:09:22,563 --> 00:09:24,965
แต่ฉันคิดว่าเรารู้แน่ชัด
คืนนี้จะจบลงอย่างไร
119
00:09:25,066 --> 00:09:26,400
จริงเหรอ แล้วเป็นยังไงบ้าง?
120
00:09:27,601 --> 00:09:31,072
เงียบ มืดมน มีฉันอยู่ด้านบน
121
00:09:31,172 --> 00:09:33,107
ของคุณจ้องมองเข้าไป
ดวงตาที่สวยงามของคุณ?
122
00:09:33,908 --> 00:09:36,944
เอาล่ะอาจจะ
มันจะเป็นฉันที่อยู่ด้านบนของคุณ
123
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
นั่นก็ใช้ได้ผลเหมือนกัน
124
00:09:40,014 --> 00:09:42,016
มารับฉันในอีกหนึ่งชั่วโมง
125
00:10:26,494 --> 00:10:27,495
คุณอลิสแตร์?
126
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
เอ่อ
127
00:10:36,571 --> 00:10:37,705
คุณมาสาย
128
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
คุณแฮร์ริแกน
-โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
129
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
คุณอลิสแตร์ ที่นี่คือ
130
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
ออกไปเล็กน้อย
อาณาเขตปกติ
131
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
ฉันพยายามโทรหาคุณ
132
00:10:43,144 --> 00:10:44,845
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
133
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
แล้วมีจุดประสงค์อะไร.
ต้องการพบกับฉันเหรอ?
134
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
อย่างที่คุณรู้นะที่รัก
ลูกค้าได้ร่างแผนแล้ว
135
00:10:49,783 --> 00:10:51,185
เพื่อรื้อถอนไซต์นี้
136
00:10:51,285 --> 00:10:53,254
สำหรับการก่อสร้างใหม่
โครงการเมื่อข้อตกลงปิดลง
137
00:10:53,354 --> 00:10:55,923
ใช่ ฉันเห็นแผนอื่นสำหรับ
คอนโดริมน้ำแห่งใหม่
138
00:10:56,023 --> 00:10:59,894
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี
จากสิ่งที่น่าละอายนี้
139
00:10:59,994 --> 00:11:02,029
ไม่ใช่
ประเภทอ่อนไหว?
140
00:11:02,129 --> 00:11:03,898
สถานที่แห่งนี้เคยเป็น
เน่าเปื่อยเป็นเวลา 20 ปี
141
00:11:03,998 --> 00:11:05,733
มีความสุขที่ได้เห็น
มันผ่านไปด้วยดี
142
00:11:05,833 --> 00:11:09,604
ซึ่งนำพาเรามา
สู่การประชุมเล็กๆ ของเรา
143
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
เห็นแล้วอยากได้
พูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
144
00:11:12,840 --> 00:11:14,909
เป็นการส่วนตัวโดยไม่ต้อง
ลูกค้าของฉันอยู่
145
00:11:15,009 --> 00:11:17,111
พวกเขามี
มีปัญหากับข้อตกลงใช่ไหม?
146
00:11:17,211 --> 00:11:22,283
ไม่หรอก มันแค่มากกว่านั้น
เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสถานที่แห่งนี้
147
00:11:22,483 --> 00:11:23,751
เช่น?
148
00:11:23,851 --> 00:11:26,120
เริ่มต้นด้วย
รายงานการปนเปื้อนนั้น
149
00:11:26,220 --> 00:11:27,688
ที่คุณเปิดเผยมา
ข้อตกลงการขาย
150
00:11:27,788 --> 00:11:29,023
ได้แจ้งข้อกังวลบางประการ
151
00:11:29,123 --> 00:11:31,626
รายงานนั้น
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่นั่น
152
00:11:31,725 --> 00:11:34,529
ไม่มีสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน
ผลกระทบต่อน้ำใต้ดิน
153
00:11:34,629 --> 00:11:36,531
หรือพื้นที่โดยรอบ
154
00:11:36,631 --> 00:11:38,633
มันเป็นไปแล้ว
กว่า 20 ปีนับตั้งแต่
155
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
รายงานนั้นเสร็จสิ้นแล้ว
156
00:11:40,067 --> 00:11:41,936
ฉันหมายถึงเราอยากรู้
ทำไมคุณถึงไม่ลอง
157
00:11:42,036 --> 00:11:43,538
เพื่อเปิดโรงงานอีกครั้ง
158
00:11:43,638 --> 00:11:47,942
อืม มันล้วนๆ
การตัดสินใจทางธุรกิจ
159
00:11:48,042 --> 00:11:50,077
โรงงานเคยเป็น
เสียเงินมาหลายปี
160
00:11:50,177 --> 00:11:52,046
ทำหน้าที่ฉันได้ดีขึ้น
เป็นการหักลดหย่อนภาษี
161
00:11:52,846 --> 00:11:55,249
มีอะไรอีกบ้างของคุณ
ลูกค้ามีความกังวลกับ?
162
00:11:55,349 --> 00:11:57,552
เอาล่ะ เอาล่ะ
บอกว่าพวกเขาเป็นคุณก็รู้
163
00:11:57,652 --> 00:12:01,822
ตระหนักถึงเรื่องราวอันน่าหลงใหล
หมุนเวียนเกี่ยวกับสถานที่นี้
164
00:12:01,922 --> 00:12:03,958
และสิ่งนี้เรียกว่าเซเลอร์แมน
165
00:12:04,058 --> 00:12:07,294
ฉันไม่เชื่อเรื่องผี
เรื่องราวของคุณแฮริแกน
166
00:12:08,395 --> 00:12:11,732
และถ้าคุณอยากได้สิ่งนี้
จัดการเสร็จแล้ว คุณก็ไม่ควรเช่นกัน
167
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
ฉันพูดชัดเจนไปหรือเปล่า?
168
00:12:15,336 --> 00:12:18,906
คริสตัล เอาล่ะ
169
00:12:19,006 --> 00:12:20,174
เอาล่ะ ไปรับคุณกันเถอะ
170
00:12:20,274 --> 00:12:22,343
เพื่อลงนามในบางส่วน
ของเอกสารเหล่านี้แล้ว
171
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
นั่นท่อควันเหรอ?
172
00:12:28,949 --> 00:12:30,751
รอที่นี่สักครู่
173
00:12:30,851 --> 00:12:33,087
ฉัน ฉันไม่ เอ่อ โอเค
174
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
คุณอลิสแตร์?
175
00:14:22,296 --> 00:14:23,397
โอ้พระเจ้า
176
00:14:23,497 --> 00:14:26,033
โอ้โอเค
- เกิดอะไรขึ้น?
177
00:14:28,469 --> 00:14:30,772
อะไรวะคุณผู้หญิง?
178
00:14:30,871 --> 00:14:33,974
นั่นมันแองกัส เขาทำ
ความปลอดภัยสำหรับทรัพย์สินของฉัน
179
00:14:34,074 --> 00:14:35,476
โอ้พระเจ้า.
180
00:14:35,577 --> 00:14:36,711
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
181
00:14:36,811 --> 00:14:37,579
ฉันเสียใจมาก
182
00:14:37,679 --> 00:14:40,749
ฉัน ฉันคิดว่าเขาเป็น...
183
00:14:45,352 --> 00:14:46,788
คุณสบายดีไหม?
184
00:14:46,887 --> 00:14:48,422
ใช่ ฉันสบายดี ฉันแค่...
185
00:14:50,491 --> 00:14:51,626
บางทีเราควร
กลับไปที่ห้องทำงานของฉัน
186
00:14:51,726 --> 00:14:53,795
และเราสามารถสรุปได้
เอกสารพวกนี้เหรอ?
187
00:14:53,894 --> 00:14:57,599
ใช่. ฉันจะรอ
คุณอยู่ข้างนอก ขอโทษ
188
00:15:03,370 --> 00:15:05,673
กวาดให้เต็มที่
ของอาคาร
189
00:15:05,774 --> 00:15:08,442
ฉันคิดว่าอาจจะมี
คนเร่ร่อนซ่อนตัวอยู่ที่นี่
190
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
เมื่อคุณพบ
เขากำจัดเขาออกไป
191
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา
ไม่อยากจากไปเหรอ?
192
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถหาได้
วิธีโน้มน้าวพวกเขา
193
00:15:17,284 --> 00:15:18,520
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดเครื่องแล้ว
194
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
และล็อคสถานที่แห่งนี้ไว้
แน่นเมื่อคุณจากไป
195
00:15:20,789 --> 00:15:21,955
ก็อตชา.
196
00:16:07,669 --> 00:16:12,206
อย่าอาย. ฉันได้ก
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ
197
00:16:30,157 --> 00:16:33,695
ออกมา มา
ออกไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!
198
00:16:55,517 --> 00:16:56,651
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
199
00:17:00,522 --> 00:17:02,122
ออกมาเดี๋ยวนี้นะ
คุณมันไอ้สารเลว
200
00:17:02,222 --> 00:17:03,958
และฉันจะสบายใจกับคุณ
201
00:17:09,797 --> 00:17:10,832
ได้ตามใจคุณ
202
00:17:14,836 --> 00:17:16,303
โอ้พระเจ้า!
203
00:17:17,337 --> 00:17:20,942
โอ้. โอ้ ให้ตาย โอ้
204
00:17:21,041 --> 00:17:22,209
อะไรวะ?
205
00:17:23,745 --> 00:17:25,212
พระเยซู
206
00:17:33,521 --> 00:17:35,389
คุณต้องเป็นไอ้ฉัน
207
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
เอาล่ะ เอาล่ะ ไอ้สารเลว
208
00:17:53,007 --> 00:17:54,008
อา.
209
00:18:00,615 --> 00:18:01,348
คุณลูกหมา
210
00:18:10,090 --> 00:18:14,796
คุณลูกหมา
211
00:18:27,207 --> 00:18:29,644
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว เราไม่ทำ
ขายชีสเบอร์เกอร์ที่นี่
212
00:18:29,744 --> 00:18:31,445
บน IOU ออกไปจากที่นี่
213
00:18:34,716 --> 00:18:35,783
ใช่.
214
00:18:35,883 --> 00:18:36,884
ฮะ.
215
00:18:38,953 --> 00:18:40,287
เคธี่?
216
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
เฮ้ เด็กซ์เตอร์ ของฉัน
กะใกล้จะจบแล้ว
217
00:18:43,423 --> 00:18:44,826
ฉันแค่ต้องปิดตัวลง
218
00:18:44,926 --> 00:18:45,893
เย็น.
219
00:18:45,994 --> 00:18:47,394
และคุณจะต้องเป็นโอลิเวีย
220
00:18:47,494 --> 00:18:48,462
ฉันชื่อเคธี่
221
00:18:48,563 --> 00:18:50,064
ยินดีที่ได้รู้จัก.
222
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณปล่อย
ผู้ชายคนนี้ลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้
223
00:18:52,432 --> 00:18:54,002
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
224
00:18:54,102 --> 00:18:57,038
ฉันอยากรู้นะ
เกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมด
225
00:18:57,137 --> 00:18:58,840
ลิซ่าจะ.
พบกับเราที่นั่นด้วย
226
00:18:58,940 --> 00:19:00,207
คุณได้เจอลิซ่าบ้างไหม?
227
00:19:00,307 --> 00:19:04,712
ใช่ ใช่ เธอน่ารัก
228
00:19:04,812 --> 00:19:07,147
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
229
00:19:07,247 --> 00:19:09,684
เธอแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ปกป้องเพื่อนของเธอ
230
00:19:09,784 --> 00:19:11,119
เธอปกป้องอะไร?
231
00:19:12,620 --> 00:19:15,790
ไม่มีอะไรที่รัก
แค่ลืมมันซะ
232
00:19:20,995 --> 00:19:24,464
ฉันรักคุณ
สร้อยข้อมือ มันสวยงามมาก
233
00:19:25,499 --> 00:19:26,734
ขอบคุณ
234
00:19:26,834 --> 00:19:28,235
แน่นอน.
235
00:19:28,335 --> 00:19:31,606
แล้วเกิดอะไรขึ้น
กับสารคดีเรื่องนี้เหรอ?
236
00:19:31,706 --> 00:19:33,574
ทำไมฉันต้องรีบไป.
ไปค้างคืนแทน
237
00:19:33,675 --> 00:19:34,742
ที่จะทำสุดสัปดาห์นี้เหรอ?
238
00:19:34,876 --> 00:19:36,443
คืนนี้คืนสุดท้ายแล้ว
กลางคืนเราสามารถเข้าไปข้างในได้
239
00:19:36,544 --> 00:19:37,845
พวกเขากำลังขายมันให้กับ
นักพัฒนาที่วางแผน
240
00:19:37,945 --> 00:19:39,781
ในการทำลายสถานที่ทั้งหมดลง
241
00:19:39,881 --> 00:19:41,381
คุณไม่ควรจะ
ต้องมีใบอนุญาตเหมือนกัน
242
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
และสิ่งของสำหรับ
อะไรแบบนี้เหรอ?
243
00:19:43,584 --> 00:19:44,619
ใบอนุญาต?
244
00:19:46,587 --> 00:19:49,957
ใบอนุญาตมีไว้เพื่อการขาย
245
00:19:51,025 --> 00:19:53,127
พวกเราอินดี้ ขโมยช็อตเด็ด
246
00:19:53,226 --> 00:19:57,899
และสร้างอวัยวะภายใน
ประสบการณ์การรับชมที่สมจริง
247
00:19:57,999 --> 00:19:59,232
ใช่แล้ว ให้ฉันเดานะ
248
00:19:59,332 --> 00:20:01,969
คุณขออนุญาต
และเจ้าของก็บอกว่าไม่
249
00:20:02,070 --> 00:20:03,137
ฉันไม่ชอบเ
น้ำเสียงของคุณ
250
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
เมื่อคุณบอกข้อเท็จจริงกับฉัน
251
00:20:04,505 --> 00:20:05,807
บอกฉันหน่อยสิ สปีลเบิร์ก
252
00:20:05,907 --> 00:20:08,208
คุณหวังอะไรอยู่
ได้รับเมื่อคุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?
253
00:20:08,308 --> 00:20:10,645
ผีของกะลาสีเรือ?
254
00:20:10,745 --> 00:20:12,080
เขาไม่ใช่ผี
255
00:20:14,347 --> 00:20:16,150
กะลาสีเรือมีจริง
256
00:20:17,652 --> 00:20:19,286
และเขาไม่กรุณา
257
00:20:19,386 --> 00:20:21,421
แก่ผู้มาเยี่ยมชมหยุด
ที่หน้าประตูบ้านของเขา
258
00:20:22,924 --> 00:20:25,660
คุณทำอะไรกันแน่
รู้เรื่องกะลาสีเรือไหม?
259
00:20:25,760 --> 00:20:28,663
ฉันรู้พอที่จะอยู่
ห่างจากท่าเทียบเรือเก่า
260
00:20:30,064 --> 00:20:31,666
โดยเฉพาะตอนกลางคืน
261
00:20:33,400 --> 00:20:36,236
เขาหลอกหลอนตลอดไป
ที่แห่งนั้นรออยู่
262
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
เพื่อตอบแทนความรักที่หายไปของเขา
263
00:20:42,043 --> 00:20:43,111
เช่นเดียวกับฉัน
264
00:20:44,946 --> 00:20:46,614
ใช่ ไม่ต้องสนใจเบอร์นี่คนเก่า
265
00:20:46,714 --> 00:20:48,783
มากไปหน่อย
น้ำเกลือในสมอง
266
00:20:49,784 --> 00:20:50,985
เฮ้ นั่นผู้หญิงของฉันนะ
267
00:20:54,689 --> 00:20:55,690
สวัสดีที่รัก
268
00:21:13,373 --> 00:21:16,811
ฉันรู้จักคุณ ฉันได้
ได้พบคุณทั่วเมือง
269
00:21:16,911 --> 00:21:18,746
ฉันเคยไปรอบเมือง
270
00:21:18,846 --> 00:21:20,280
ฉันชื่อเจสซี่
271
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
นั่นคือลูกชายของฉัน เทอร์รี่
272
00:21:22,382 --> 00:21:23,885
เจสซี่, เทอร์รี่.
273
00:21:25,219 --> 00:21:26,988
เราไม่เข้าใจชื่อของคุณ
274
00:21:27,088 --> 00:21:28,488
ฉันไม่ได้โยนมัน
275
00:21:31,559 --> 00:21:32,994
คุณช่วยบอกพวกเขาหน่อยได้ไหม
276
00:21:33,094 --> 00:21:34,996
เพื่อไม่ให้ล่วงละเมิดทางเพศของฉัน
เพื่อนใหม่กับตาของพวกเขา?
277
00:21:35,096 --> 00:21:36,329
ใจเย็นๆ นะ
278
00:21:38,266 --> 00:21:40,300
คุณกี่โมงแล้ว
ออกไปที่รัก?
279
00:21:40,400 --> 00:21:41,903
โจอี้ ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
280
00:21:42,003 --> 00:21:44,138
ฉันกำลังช่วยเด็กซ์เตอร์เรื่องของเขา
โปรเจ็กต์ภาพยนตร์ลงที่ท่าเรือ
281
00:21:44,238 --> 00:21:47,374
นี่ไม่เกี่ยวกับคนโง่ขนาดนั้น
เรื่องไร้สาระในตำนานของเมืองใช่ไหม?
282
00:21:47,474 --> 00:21:48,976
ที่รัก?
283
00:21:49,076 --> 00:21:51,512
แน่ใจเหรอว่าบอก.
ฉันคือคืนนี้นะที่รัก?
284
00:21:51,612 --> 00:21:52,713
ฉันคิดว่าฉันคงจำได้
285
00:21:52,814 --> 00:21:56,017
ถ้าหนูบางถุงโฮโม
อดกลั้น dipshit
286
00:21:56,117 --> 00:21:57,518
กำลังพยายามใช้จ่าย
คืนนั้นกับสาวของฉัน
287
00:21:57,618 --> 00:22:00,420
ที่รัก หยุดนะ เด็กซ์เตอร์
เป็นเพียงเพื่อน
288
00:22:03,024 --> 00:22:04,292
แน่นอนที่รัก
289
00:22:04,424 --> 00:22:06,694
ฉันเดาว่าเราจะต้องวางแผน
อีกคืนหนึ่งแล้ว
290
00:22:09,462 --> 00:22:10,598
ไม่ต้องกังวลโจอี้
291
00:22:10,698 --> 00:22:12,266
มีเดตของคุณสองอันอยู่ในโหมดสแตนด์บาย
292
00:22:14,202 --> 00:22:16,204
คุณกำลังพยายามที่จะ
พูดตลกเหรอ เด็กซ์เตอร์?
293
00:22:18,873 --> 00:22:20,675
ฉันคิดว่าล้มเหลว
294
00:22:20,775 --> 00:22:23,511
ไม่ มันดี ตลกมาก.
295
00:22:23,611 --> 00:22:26,747
บอกฉันสิ คุณกำลังพยายามจะเย็ดฉัน
สาวน้อย คุณเปื้อนอึน้อยเหรอ?
296
00:22:26,848 --> 00:22:28,549
ไม่ ไม่แน่นอน
297
00:22:29,951 --> 00:22:32,019
กรุณาอย่าทำ
ฉากในงานของฉัน ตกลง?
298
00:22:32,119 --> 00:22:34,055
ฉันแค่กำลังมองหา
ออกไปหาอะไรที่เป็นของฉัน
299
00:22:37,490 --> 00:22:39,794
โจอี้ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
300
00:22:44,565 --> 00:22:46,868
เอาน่า พวกเรามาแล้ว
ต้องไปเจอคนอื่นๆ
301
00:22:54,342 --> 00:22:55,676
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังที่รัก
302
00:23:21,769 --> 00:23:23,004
คุณสบายดีไหม?
303
00:23:23,104 --> 00:23:26,741
โอ้ใช่. แค่ก
เขินอายเล็กน้อย
304
00:23:26,841 --> 00:23:28,776
โจอี้อาจจะรุนแรงในบางครั้ง
305
00:23:30,611 --> 00:23:32,680
เขาคือคนที่
ควรจะเขินอาย
306
00:23:41,589 --> 00:23:42,924
พระเจ้า ฉันควรจะได้จริงๆ
ได้รับการอัปเดตแล้ว
307
00:23:43,024 --> 00:23:44,325
ด้วยการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยักของฉัน
308
00:23:45,126 --> 00:23:48,696
ฉันคงกังวลมากกว่า
เกี่ยวกับแร่ใยหิน
309
00:24:06,814 --> 00:24:08,316
ขออภัย คุณโอเคไหม?
310
00:24:09,317 --> 00:24:10,918
ใช่. ใช่แล้ว
311
00:24:34,075 --> 00:24:36,210
จริงๆแล้วคุณคิดหรือเปล่า
มันจะเพิ่งเปิดเหรอ?
312
00:24:36,310 --> 00:24:38,079
คงจะเป็นประโยชน์
313
00:24:38,179 --> 00:24:40,514
ฉันสามารถทุบหน้าต่างได้
314
00:24:40,614 --> 00:24:44,385
ช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร
ไม่ใช่คำชม
315
00:24:44,484 --> 00:24:46,587
ใครมีตะไบเล็บบ้างคะ?
316
00:24:46,687 --> 00:24:47,922
ใช่.
317
00:25:00,034 --> 00:25:05,072
นรกศักดิ์สิทธิ์
คุณไปเจออันนี้ที่ไหน?
318
00:25:05,373 --> 00:25:06,640
คุณเป็นเหมือนลูกเสือหญิง
319
00:25:07,541 --> 00:25:08,542
หรือคนร้าย.
320
00:25:52,053 --> 00:25:53,587
คุณพูดอะไร?
321
00:25:53,687 --> 00:25:55,723
อะไร โอ้ไม่มีอะไร
322
00:25:59,894 --> 00:26:01,395
นี่จะเป็นมังกร
323
00:26:01,495 --> 00:26:04,665
เป็นการตักเตือนแก่ชาวเรือเกี่ยวกับ
เข้าสู่น่านน้ำที่ไม่จดที่แผนที่
324
00:26:07,334 --> 00:26:08,335
มหัศจรรย์.
325
00:26:14,442 --> 00:26:15,544
โอ้ขอโทษนะเพื่อนๆ
326
00:26:24,018 --> 00:26:25,186
เอาล่ะ ไปกันเลย
327
00:26:39,633 --> 00:26:42,002
คุณมี
เคธี่ ฝากข้อความถึงฉัน
328
00:26:45,406 --> 00:26:47,208
เธอส่งฉันไปที่
ข้อความเสียงโคตรๆ
329
00:26:48,075 --> 00:26:49,677
นั่นไม่ถูกต้อง
330
00:26:49,777 --> 00:26:52,547
เธอคงกำลังบดขยี้อยู่ด้วย
เด็กซ์เตอร์คนนั้นตอนนี้
331
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
332
00:26:54,715 --> 00:26:57,118
คุณเชื่อจริงๆ
เรื่องราวของเธอเหรอพี่ชาย?
333
00:26:57,218 --> 00:27:00,054
ว่าเธอกำลังจะลงไปที่
ท่าเรือสำหรับโครงการโรงเรียน?
334
00:27:00,988 --> 00:27:03,991
นั่นคือสิ่งที่เธอกล่าวว่า
บันทึกตำนานเมือง
335
00:27:04,091 --> 00:27:05,392
ของกะลาสีเรือ
336
00:27:05,493 --> 00:27:06,894
ฉันจำได้
ได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น
337
00:27:06,994 --> 00:27:09,564
จากพ่อของฉันเกี่ยวกับกะลาสีเรือ
คนที่หลอกหลอนท่าเรือ
338
00:27:09,663 --> 00:27:11,699
ขณะสูบไปป์ซังข้าวโพด
339
00:27:11,799 --> 00:27:13,400
ถือว่าแรงเป็นบ้าเลย
340
00:27:13,501 --> 00:27:16,003
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำได้
รับ 10 คนพร้อมกัน
341
00:27:16,103 --> 00:27:18,172
ใช่. มันฟังดูเหมือนแฟนเก่าของคุณ
342
00:27:18,272 --> 00:27:20,774
จริงๆแล้วเสียง
เหมือนแม่ของคุณมากกว่า
343
00:27:22,143 --> 00:27:26,347
คุณจะหุบปากเกี่ยวกับ
เรื่องผีโง่ๆ เหรอ?
344
00:27:26,447 --> 00:27:27,982
เขาไม่ใช่ผี
345
00:27:29,750 --> 00:27:31,819
เซเลอร์แมนมีจริง
346
00:27:33,454 --> 00:27:36,423
และถ้าคุณบุกรุกเข้าไปในบ้านของเขา
347
00:27:36,525 --> 00:27:39,360
เขาจะควักไส้คุณเหมือนปลาคาร์พตัวเก่า
348
00:27:39,460 --> 00:27:41,428
หุบปากไปเลย เบอร์นี่
คุณเป็นปลาคาร์ปเก่า
349
00:27:48,302 --> 00:27:50,437
คุณได้
เคธี่. ฝากข้อความถึงฉัน
350
00:27:50,539 --> 00:27:52,406
ถ้าเธอแค่ทำ
โครงการโรงเรียนบางแห่ง
351
00:27:52,507 --> 00:27:54,609
แล้วทำไมเธอจะไม่ทำล่ะ
แค่รับโทรศัพท์เหรอ?
352
00:27:54,708 --> 00:27:56,511
คงไม่มีเซลล์.
บริการด้านล่าง
353
00:27:56,611 --> 00:27:58,279
สถานที่นี้อยู่ในโซนมรณะ
354
00:27:58,379 --> 00:27:59,747
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
355
00:27:59,847 --> 00:28:01,115
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
356
00:28:02,449 --> 00:28:03,518
ฉันกำลังบอกว่าฉันคิดว่าคุณต้องการ
357
00:28:03,618 --> 00:28:05,520
ที่จะเชื่อสัญชาตญาณของคุณ
เกี่ยวกับเธอพี่ชาย
358
00:28:05,620 --> 00:28:07,556
โอ้ใช่? ฉันควรทำอย่างไร?
359
00:28:07,656 --> 00:28:08,623
เธอบอกว่าพวกเขาจะเป็น
360
00:28:08,722 --> 00:28:10,224
ที่กระป๋องเก่า
โรงงานใช่ไหม?
361
00:28:11,025 --> 00:28:14,762
ไปข้างล่างกันเถอะ
จับเธอในการกระทำ
362
00:28:14,862 --> 00:28:17,198
เพื่อนๆ ฉันไม่คิดว่านะ
นั่นเป็นความคิดที่ดี
363
00:28:17,298 --> 00:28:19,033
หุบปากไปเลยเทอร์รี่
364
00:28:19,133 --> 00:28:20,134
ไม่มีใครถามคุณ
365
00:28:25,472 --> 00:28:29,877
คุณกำลังขับรถ
ไม่สามารถรับ DUI อื่นได้
366
00:28:40,020 --> 00:28:42,223
แล้วทำแบบนี้เมื่อไหร่.
ปิดสถานที่เหรอ?
367
00:28:43,057 --> 00:28:44,291
เกือบ 20 ปีที่แล้ว
368
00:28:45,092 --> 00:28:47,461
มันอยู่ในการดำเนินงาน
เป็นเวลาประมาณ 70 ปี
369
00:28:47,562 --> 00:28:51,065
และจ้างงานส่วนใหญ่
ประชาชนในพื้นที่
370
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
ประวัติศาสตร์มากมาย
ในอาคารนี้
371
00:28:54,401 --> 00:28:56,270
มีใครบ้าง.
รหัสผ่าน Wi-Fi?
372
00:29:02,409 --> 00:29:04,078
พบพลังได้ที่นี่
373
00:29:04,178 --> 00:29:05,446
อะไรอยู่ที่หน้าจอ?
374
00:29:05,547 --> 00:29:07,081
สำหรับฟีดของกล้อง
375
00:29:07,181 --> 00:29:09,817
สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก เป็นยังไงบ้าง
เราควรค้นหามันทั้งหมดเหรอ?
376
00:29:09,917 --> 00:29:12,152
เราจะเลิกกันและ.
สำรวจส่วนต่างๆ
377
00:29:12,253 --> 00:29:14,221
รายงานกลับด้วยสิ่งใด
น่าสนใจที่คุณพบ
378
00:29:14,321 --> 00:29:16,357
คุณไม่ได้เพียงแค่บอกว่าแยก
ในโรงงานร้างแห่งหนึ่ง
379
00:29:16,457 --> 00:29:18,660
คาดว่าจะถูกลาก
โดยผีอาฆาต?
380
00:29:18,759 --> 00:29:21,328
ถ้ามีคนฆ่า
คุณแค่กรีดร้อง
381
00:29:21,428 --> 00:29:22,463
เราจะมาหาคุณ
382
00:29:22,631 --> 00:29:24,599
ขอบคุณ. นั่นหมายถึง
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
383
00:29:24,699 --> 00:29:28,637
เอาล่ะคุณสามารถมาด้วย
ฉัน ฉันจะปกป้องคุณ
384
00:29:28,737 --> 00:29:29,738
ดี.
385
00:29:37,311 --> 00:29:38,713
ต้องมีใครสักคนอยู่ข้างหลัง
386
00:29:38,812 --> 00:29:40,180
เพื่อให้แน่ใจว่า
จอภาพทำงานในขณะที่ฉันค้นหา
387
00:29:40,281 --> 00:29:41,815
จุดที่ดีสำหรับกล้อง
388
00:29:41,915 --> 00:29:43,317
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน
389
00:29:43,417 --> 00:29:46,120
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ออกไปเที่ยวที่นี่ด้วยตัวเอง
390
00:29:46,220 --> 00:29:49,290
ฉันได้ลุกขึ้นยืนทั้งหมด
วัน ฉันสามารถใช้พักได้
391
00:29:49,390 --> 00:29:50,725
คุณสองคนควรไปด้วยกัน
392
00:29:53,060 --> 00:29:54,295
เราจะไม่อยู่นาน
393
00:29:54,395 --> 00:29:55,563
ทันทีที่ฉันพบจุด
สำหรับกล้องระยะไกล
394
00:29:55,664 --> 00:29:56,631
เราจะกลับมา
และตรวจสอบคุณ
395
00:29:56,731 --> 00:29:59,634
ใช้เวลาของคุณ
ฉันจะคอยดู.
396
00:30:24,458 --> 00:30:25,492
กลิ่นนั้นคืออะไร?
397
00:30:33,467 --> 00:30:36,837
โอ้พระเจ้า ฉันก็หิวเหมือนกัน
398
00:30:38,138 --> 00:30:39,139
แย่จัง
399
00:30:44,679 --> 00:30:46,046
มาดูห้องถัดไปนี้กัน
400
00:30:48,849 --> 00:30:50,184
เป็นผู้นำทาง โทรโกลไดต์
401
00:31:07,034 --> 00:31:08,636
เราจะทำอย่างไร?
402
00:31:08,737 --> 00:31:10,404
เราออกไปจากที่นี่ได้แล้ว
403
00:31:10,505 --> 00:31:11,238
แผนดี.
404
00:31:22,049 --> 00:31:24,619
ตอนนี้คุณคิดไปหมดแล้ว
นั่นคือกะลาสีแมน
405
00:31:24,719 --> 00:31:26,420
ขอโทษครับท่าน
คุณคือคนที่ต้องการ
406
00:31:26,521 --> 00:31:27,655
เพื่อฟอกสีของเขา
ชุดชั้นในตอนนี้.
407
00:31:27,756 --> 00:31:29,490
เอ่อ ถ้าอย่างนั้น.
คือกะลาสีเรือ
408
00:31:29,591 --> 00:31:31,225
ฉันสามารถเอาเขาไปโดยสิ้นเชิง
409
00:31:31,325 --> 00:31:32,560
ฉันจะตีเขาใน
หูกระต่าย
410
00:31:32,660 --> 00:31:34,194
โอ้คุณ
เชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
411
00:31:34,294 --> 00:31:37,866
ใช่แล้ว ความมั่นใจ มัน
สำคัญกว่าความเป็นจริง
412
00:31:37,965 --> 00:31:40,267
ถ้านั่นช่วยได้
คุณนอนตอนกลางคืน
413
00:31:40,367 --> 00:31:41,402
เฮ้ ฉันรู้อะไรบางอย่าง
นั่นจะช่วยให้ฉันนอนหลับ
414
00:31:41,503 --> 00:31:42,804
ดีขึ้นมาก
415
00:31:42,903 --> 00:31:44,204
โอ้ จริงๆ แล้วนั่นอะไรน่ะ?
416
00:31:46,674 --> 00:31:48,008
โอ้นั่นสำหรับฉันเหรอ?
417
00:31:49,778 --> 00:31:51,445
เพียงหนึ่งปัญหา
418
00:31:51,546 --> 00:31:52,279
นั่นอะไรน่ะ?
419
00:31:52,379 --> 00:31:53,848
ฉันกำลังทานอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์.
420
00:31:55,416 --> 00:31:56,950
คุณเป็นคนหยอกล้อ
421
00:31:57,050 --> 00:31:58,185
ไปกันเถอะโรมิโอ
422
00:32:27,047 --> 00:32:29,684
ไม่ได้รับ
อยู่ข้างหน้าฉันมากเกินไป
423
00:32:29,784 --> 00:32:31,351
แค่เอาทุกอย่างเข้ามา
424
00:32:31,452 --> 00:32:34,656
นั่นคือผู้ร่วมงานที่เชื่อถือได้ของฉัน
425
00:32:34,756 --> 00:32:37,859
เธอเป็นอัจฉริยะและ-
426
00:32:37,958 --> 00:32:40,394
ฉันจะไม่พูดว่าอัจฉริยะฮะ
427
00:32:42,963 --> 00:32:46,200
เคยได้ยินเรื่องนี้
โรงงานมายาวนานมาก
428
00:32:46,300 --> 00:32:48,235
มันเป็นสิ่งต้องห้ามตอนเด็กๆ
429
00:32:48,335 --> 00:32:49,904
ใช่
เรื่องผีมากมาย
430
00:32:50,003 --> 00:32:51,038
ใช่.
431
00:32:51,773 --> 00:32:53,741
คุณคิดว่า
ว่าพวกเขามีจริงเหรอ?
432
00:32:56,410 --> 00:32:57,411
โอ้พระเจ้า
433
00:32:59,179 --> 00:33:01,181
ฉันยังไม่รู้
434
00:33:01,281 --> 00:33:02,951
ก็คงมี.
ความจริงบางอย่างกับมัน
435
00:33:10,457 --> 00:33:13,227
ว้าว. นี่มันน่าทึ่งมาก
436
00:33:18,867 --> 00:33:22,336
ใช่ได้แน่นอน
หายไปในสถานที่เช่นนี้
437
00:33:27,207 --> 00:33:30,344
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?
438
00:33:32,179 --> 00:33:33,447
ใช่แล้ว
439
00:33:36,718 --> 00:33:37,785
มาสำรวจกันต่อ
440
00:33:53,400 --> 00:33:55,369
นี่ดูเหมือนเป็นจุดที่ดี
441
00:33:58,171 --> 00:33:59,072
พร้อมแล้ว.
442
00:33:59,172 --> 00:34:01,108
ดูเหมือนบ้างนะ
สำนักงานบนนี้
443
00:34:01,208 --> 00:34:02,209
คุ้มค่าที่จะเช็คเอาท์
444
00:35:03,972 --> 00:35:05,740
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?
445
00:35:12,814 --> 00:35:14,147
แองกัส คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
446
00:35:24,124 --> 00:35:25,860
เขาอยู่ที่ไหน?
447
00:35:25,960 --> 00:35:28,395
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
448
00:35:38,472 --> 00:35:40,842
มีคุณอยู่
449
00:35:48,482 --> 00:35:51,853
อืม มาให้คุณเซ็นกันเถอะ
450
00:35:51,953 --> 00:35:55,590
แล้วเราก็สามารถปราบดินได้
ไอ้เหี้ยออกไปจากที่นี่
451
00:36:40,568 --> 00:36:41,569
โอ้โอ้ไม่
452
00:36:42,637 --> 00:36:47,675
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
453
00:37:13,034 --> 00:37:15,903
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
454
00:37:16,003 --> 00:37:17,004
โอ้ไม่ไม่
455
00:37:27,014 --> 00:37:31,485
ช่วยด้วย ช่วยใครซักคน?
456
00:37:35,556 --> 00:37:36,524
ไม่นะ!
457
00:37:42,130 --> 00:37:43,131
ช่วย!
458
00:37:48,401 --> 00:37:49,402
โอ้.
459
00:37:53,007 --> 00:37:54,942
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด!
460
00:39:13,287 --> 00:39:15,022
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ใครก็ได้
461
00:39:53,561 --> 00:39:54,562
อะไรก็ตาม?
462
00:39:54,662 --> 00:39:55,730
แค่
ใบแจ้งหนี้เก่าบางส่วน
463
00:39:55,830 --> 00:39:57,430
ไม่มีอะไรสมควรแก่การหักมุมของพล็อตเรื่อง
464
00:40:03,004 --> 00:40:04,005
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ
465
00:40:04,105 --> 00:40:05,606
และวิจัยร่วมกับโครงการ
466
00:40:06,674 --> 00:40:08,743
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
467
00:40:08,843 --> 00:40:11,112
ฉันไม่ทำอะไรเลย
ฉันไม่อยากทำ
468
00:40:11,212 --> 00:40:13,981
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องดีที่
ออกไปเที่ยวกับผู้คน
469
00:40:14,081 --> 00:40:16,517
รู้ไหม หาเพื่อนเถอะ
470
00:40:18,853 --> 00:40:22,924
เพื่อนก็เหมือนคุณ
และฉัน เราเป็นเพื่อนกัน
471
00:40:24,424 --> 00:40:25,425
ใช่ไหม?
472
00:40:26,426 --> 00:40:27,895
ใช่แน่นอน
473
00:40:30,731 --> 00:40:34,001
แน่นอนว่าคุณมีมากมาย
เพื่อนจากโรงเรียนสุดท้ายของคุณ
474
00:40:34,101 --> 00:40:35,369
หรือมัธยมปลาย?
475
00:40:37,571 --> 00:40:40,308
ฉันเรียนไม่จบมัธยมปลาย
476
00:40:43,077 --> 00:40:44,879
หลังจากเด้งไปมา
บ้านอุปถัมภ์บางแห่ง
477
00:40:44,979 --> 00:40:47,715
โรงเรียนก็แค่ประเภทหนึ่ง
ล้มลงข้างทาง
478
00:40:49,050 --> 00:40:51,118
จากนั้นฉันก็ได้รับ GED ของฉันแล้ว
วิทยาลัยแห่งหนึ่งบนชายฝั่ง
479
00:40:51,218 --> 00:40:53,888
และออกไปจากเรื่องนี้ซะ
เมืองโดยเร็วที่สุด
480
00:40:55,589 --> 00:40:57,358
อะไรทำให้คุณย้ายกลับมา?
481
00:40:57,457 --> 00:41:00,528
มีของบางอย่างขึ้นมา
เกี่ยวกับครอบครัวที่แท้จริงของฉัน
482
00:41:00,628 --> 00:41:02,830
สิ่งของที่จำเป็น
ที่จะได้รับการดูแล
483
00:41:04,732 --> 00:41:06,300
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีตอนนี้
484
00:41:07,802 --> 00:41:08,803
กำลังทำงานอยู่
485
00:41:10,338 --> 00:41:12,673
จริงๆแล้วการทำงาน
ในโครงการนี้
486
00:41:12,773 --> 00:41:15,109
ช่วยได้มาก
มากกว่าที่คุณรู้
487
00:41:17,845 --> 00:41:18,846
ฉันดีใจ.
488
00:41:23,818 --> 00:41:26,387
ฉันกำลังคิดว่าอาจจะหลังจากนั้น
เราห่อสุดสัปดาห์นี้
489
00:41:26,486 --> 00:41:29,423
ถ้าคุณอยากจะไป
เหมือนงานเลี้ยงอาหารค่ำ?
490
00:41:29,523 --> 00:41:30,758
ใช่แน่นอน
491
00:41:30,858 --> 00:41:33,160
ฉันหมายถึงฉันอยากจะแขวน
ออกไปกับพวกคุณอีกครั้ง
492
00:41:34,328 --> 00:41:38,299
ครับ พวกเราทุกคน
เรื่องกลุ่มใหญ่
493
00:41:42,837 --> 00:41:45,339
คุณถามถึง
กินข้าวเย็นกับฉันคนเดียวเหรอ?
494
00:41:48,342 --> 00:41:50,945
ถาม, หวัง.
495
00:41:51,045 --> 00:41:53,414
เด็กซ์เตอร์ ฉันแค่ต้องการ
ที่จะทำทุกอย่าง
496
00:41:53,514 --> 00:41:55,383
มันใหม่ช้าๆ โอเคไหม?
497
00:41:55,483 --> 00:41:57,351
เพียงแค่ขั้นตอนเดียว
498
00:41:59,720 --> 00:42:01,956
ยังคงพยายามค้นหา
ที่ของฉันในโลกนี้
499
00:42:05,059 --> 00:42:06,060
ขอเวลาหน่อยได้ไหม?
500
00:42:07,461 --> 00:42:09,397
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ฉันยังมีช็อตอยู่เหรอ?
501
00:42:17,872 --> 00:42:21,108
เอ่อ ฉันคิดว่าสคูบ
เราพบบางสิ่งบางอย่าง
502
00:42:21,208 --> 00:42:22,209
คุณคิดว่ามี
อะไรบางอย่างอยู่ข้างในเหรอ?
503
00:42:22,309 --> 00:42:23,444
คุณไม่ใส่ก
ล็อคบางสิ่งบางอย่าง
504
00:42:23,577 --> 00:42:25,546
เว้นแต่ว่าคุณกำลังพยายาม
คอยสอดส่องสายตาออกไป
505
00:42:27,848 --> 00:42:28,849
ฮะ?
506
00:42:47,401 --> 00:42:48,569
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะถาม
507
00:42:48,669 --> 00:42:50,905
คุณได้รับมาอย่างไร
ทักษะการเลือกล็อคของคุณ?
508
00:42:51,005 --> 00:42:52,773
เรื่องราวอีกครั้ง.
509
00:42:52,873 --> 00:42:55,510
ตอนนี้เรามี
มีให้อ่านมากมาย
510
00:43:12,860 --> 00:43:15,496
คริสต์, ดูที่
ขนาดของสถานที่แห่งนี้
511
00:43:15,596 --> 00:43:17,465
ตำนานกล่าวไว้ว่า
นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่
512
00:43:17,566 --> 00:43:20,134
ว่าเขาเดินไปตามท่าเรือ
มองหาเหยื่อรายต่อไปของเขา
513
00:43:23,237 --> 00:43:27,708
ใช้สิ่งนี้ในกรณี
กะลาสีเรือต้องการ
514
00:43:27,808 --> 00:43:29,310
ก้นเทอร์รี่นิดหน่อย
515
00:43:30,911 --> 00:43:34,682
ดูเหมือนว่าจะมีงานปาร์ตี้นะ
เกิดขึ้นหรือสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
516
00:43:34,782 --> 00:43:36,317
มันไม่ใช่เรื่องตลกนะพี่ชาย
517
00:43:37,785 --> 00:43:40,454
เคธี่เป็นผู้หญิงของฉัน
ตั้งแต่มัธยมปลาย
518
00:43:40,555 --> 00:43:42,923
ตั้งแต่เธอถูกแขวนคอ
ด้วยเคล็ดลับของวิทยาลัยเหล่านี้
519
00:43:43,023 --> 00:43:46,160
มันเหมือนกับว่าเธอล่องลอยไป
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
520
00:43:47,328 --> 00:43:49,830
ฉันไม่แพ้หรอกนะ
เธอกับไอ้นั่น
521
00:43:50,931 --> 00:43:53,134
ถ้าเราจะทำอย่างไร
หาใครสักคนกับเธอเหรอ?
522
00:43:55,936 --> 00:43:57,471
เราจะมีเพศสัมพันธ์
บางคนขึ้น
523
00:43:58,806 --> 00:44:00,407
เราเข้าใจแล้ว เทอร์รี่
524
00:44:01,775 --> 00:44:02,676
ไปกันเลย
525
00:44:21,162 --> 00:44:22,329
อึศักดิ์สิทธิ์
526
00:44:22,429 --> 00:44:23,998
อะไร
527
00:44:24,098 --> 00:44:26,267
รู้ไหมทำไมโรงงาน.
ปิดตัวลงเมื่อ 20 ปีที่แล้ว?
528
00:44:26,367 --> 00:44:27,701
สิ่งเดียวที่ฉัน
สามารถขุดขึ้นมาได้
529
00:44:27,801 --> 00:44:30,437
รายงานบางส่วนเกี่ยวกับอันตราย
สภาพการทำงาน
530
00:44:32,206 --> 00:44:34,543
มีก
การปนเปื้อนของผักโขม
531
00:44:34,643 --> 00:44:37,077
-อะไร?
-นี่คือรายงานภายใน
532
00:44:37,178 --> 00:44:39,713
พูดถึงอะไรบางอย่าง
ของการติดเชื้อทางระบบประสาท
533
00:44:39,813 --> 00:44:41,248
ฉันหมายถึงดูผลการวิจัย:
534
00:44:41,348 --> 00:44:43,417
อุปกรณ์ชำรุด,
วัสดุที่ไม่สะอาด
535
00:44:43,518 --> 00:44:45,920
ฉันหมายถึงแค่พวงของ
มาตรการลดต้นทุน
536
00:44:46,020 --> 00:44:47,388
ทั้งหมดมีส่วนช่วยในการ
ระดับอันตราย
537
00:44:47,488 --> 00:44:49,256
ของแบคทีเรียในอาหาร
538
00:44:49,356 --> 00:44:52,259
เป็นยังไงบ้างไม่มีเลย
สิ่งนี้เปิดเผยสู่สาธารณะ?
539
00:44:52,359 --> 00:44:53,694
ฉันไม่พบ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
540
00:44:53,794 --> 00:44:55,963
เมื่อฉันค้นหาผ่าน
จดหมายเหตุของหนังสือพิมพ์
541
00:44:56,063 --> 00:44:57,198
ฉันเดาว่า
ด้วยเงินที่เพียงพอ
542
00:44:57,298 --> 00:44:58,465
คุณก็ทำได้
อะไรก็ตามหายไป
543
00:44:58,732 --> 00:45:01,468
แม้จะอยู่ในเมืองเล็กๆเช่น
ที่นี่ทุกคนคุยกันใช่ไหม?
544
00:45:02,369 --> 00:45:04,905
ฉันจะบอกว่าโดยเฉพาะใน
เมืองเล็กๆ แบบนี้
545
00:45:06,407 --> 00:45:08,309
ของเจ้าของ
ชื่อเล็กซ์ อลิสแตร์
546
00:45:09,910 --> 00:45:14,616
อลิสแตร์เช่นเดียวกับใน
อลิสแตร์ โฮลดิ้งส์.
547
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
พวกเขาเป็นเจ้าของเมืองนี้ครึ่งหนึ่ง
548
00:45:16,984 --> 00:45:19,486
รวมทั้งแองเคอร์ด้วย
หนังสือพิมพ์ฉบับเดียวของเบย์
549
00:45:21,523 --> 00:45:25,359
บ้าเอ๊ย เราเข้าใจตัวเองแล้ว
การปกปิดที่แท้จริงที่นี่
550
00:45:30,397 --> 00:45:32,466
ซันแดนซ์ เรามาแล้ว
551
00:45:34,001 --> 00:45:35,002
อะไร
552
00:45:35,736 --> 00:45:38,839
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนใจดี
น่ารักเมื่อคุณตื่นเต้น
553
00:45:49,316 --> 00:45:50,884
อ่อ ขึ้นห้องสิ
554
00:45:52,554 --> 00:45:55,489
ไม่ คุณไม่ขัดจังหวะ
อะไรก็ได้ ขอบคุณที่ถาม
555
00:45:55,590 --> 00:45:58,593
ขออภัย ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
ยืนอยู่ในเฟรนด์โซน
556
00:46:00,027 --> 00:46:01,495
พวกคุณเจออะไรมั้ย?
557
00:46:01,596 --> 00:46:02,930
ไม่
558
00:46:03,030 --> 00:46:05,366
แค่กระป๋องผักโขมพวง
559
00:46:05,466 --> 00:46:07,801
พวกคุณไม่ได้
กินมันไปแล้วใช่ไหม?
560
00:46:07,901 --> 00:46:10,437
อะไรเอ๊ะ ไม่ แย่เลย
561
00:46:11,905 --> 00:46:13,474
เฮ้ พวกคุณได้กลิ่นนั้นไหม?
562
00:46:13,575 --> 00:46:14,576
เฮ้ มันไม่ใช่ฉัน
563
00:46:15,543 --> 00:46:17,646
ไม่ เธอพูดถูก มันเป็นควัน
564
00:46:17,746 --> 00:46:20,147
เหมือนมาจากท่อเหรอ?
565
00:46:23,817 --> 00:46:24,818
มาเร็ว.
566
00:46:48,942 --> 00:46:51,945
แล้วจริงๆ แล้วทำอะไรอยู่
ฉันขัดจังหวะกลับไปที่นั่นเหรอ?
567
00:46:53,013 --> 00:46:54,381
ไม่มีอะไร.
568
00:46:54,481 --> 00:46:56,884
ไม่มีอะไร? เพื่อนไม่ทำ
โกหกกันและกันนะที่รัก
569
00:46:56,984 --> 00:46:57,951
เราเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ?
570
00:46:59,788 --> 00:47:01,155
และฉันก็อยู่ที่นี่
ภายใต้ความประทับใจ
571
00:47:01,255 --> 00:47:03,090
คุณไม่ได้ชอบฉันจริงๆ
572
00:47:03,190 --> 00:47:07,094
ความหมายฉันแค่กำลังมองหา
ออกไปตามหาเด็กซ์เตอร์เพื่อนของฉัน
573
00:47:07,194 --> 00:47:09,063
เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง
574
00:47:09,163 --> 00:47:12,232
ฉันแค่อยากได้หนังเรื่องนี้
ออกกำลังกายเพื่อเขานะรู้ไหม?
575
00:47:12,333 --> 00:47:14,168
เขาต้องการจริงๆ
สร้างความแตกต่าง
576
00:47:15,603 --> 00:47:17,071
เขาเป็นหนึ่งในคนดี
577
00:47:17,171 --> 00:47:18,872
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?
578
00:47:18,972 --> 00:47:22,176
คุณเพียงแค่ปรากฏตัวที่นี่ออก
ไม่มีที่ไหนเลย อดีตอันลึกลับ
579
00:47:22,276 --> 00:47:26,947
ไม่มีเพื่อน. แค่เสียงก
สาวน้อย ถ้าคุณถามฉัน
580
00:47:27,047 --> 00:47:29,883
เป็นเรื่องดีครับผม
ตอนนั้นไม่ได้ถามคุณ
581
00:47:29,983 --> 00:47:32,252
ฉันอาจจะได้
ประเมินคุณต่ำไป
582
00:47:32,353 --> 00:47:34,054
เดาว่าฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
583
00:47:48,168 --> 00:47:50,471
ว้าว.
584
00:47:50,572 --> 00:47:52,906
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
585
00:47:54,576 --> 00:47:58,979
เมื่อคุณได้กลิ่นควัน
จากท่อของเขา เขาก็เข้ามาใกล้แล้ว
586
00:48:00,981 --> 00:48:03,718
เขาจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณแสดงความกลัว
587
00:48:06,755 --> 00:48:09,591
เขาได้รับความแข็งแกร่งของเขา
จากกระป๋องผักโขม
588
00:48:12,326 --> 00:48:15,597
เขาคือป๊อปอาย เดอะเซเลอร์แมน
589
00:48:17,866 --> 00:48:20,901
เด็กทุกคนที่โตมาใน
เมืองนี้รู้สัมผัสนั้น
590
00:48:21,001 --> 00:48:22,804
มีเรื่องเล่าไว้เตือนใจเด็กๆ
591
00:48:22,903 --> 00:48:24,873
เพื่อกันพวกเขาออกไป
จากท่าเทียบเรือเก่า
592
00:48:28,743 --> 00:48:30,911
ใช่แล้ว คุณเป็นอะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
593
00:48:31,011 --> 00:48:34,982
ฉันกำลังตั้งค่าก
เทรลแคมเพื่อจับใครก็ตาม
594
00:48:35,082 --> 00:48:38,185
หรืออะไรก็ตามนั้น
ผ่านมาที่นี่
595
00:48:42,289 --> 00:48:44,391
ใช่แล้ว เด็กซ์เตอร์ ฉันเห็นคุณ.
596
00:49:46,688 --> 00:49:49,289
เขาเป็นจริง เขาโคตรจริงเลย
597
00:50:13,213 --> 00:50:14,582
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
598
00:50:14,682 --> 00:50:17,084
บอกฉันสิเคธี่คุณ
มาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์จริงๆ
599
00:50:17,184 --> 00:50:18,352
ไอ้สารเลวตัวน้อยนั่นหรืออะไร?
600
00:50:18,452 --> 00:50:19,587
ไม่ ไม่ เราต้องไป.
601
00:50:19,687 --> 00:50:21,923
เขาเป็นจริง
- ปล่อยฉันใคร?
602
00:50:22,022 --> 00:50:23,223
กะลาสีเรือ
603
00:50:23,323 --> 00:50:25,459
เธอ
ล้อเล่นนะพี่ชาย
604
00:50:25,560 --> 00:50:26,928
ไม่ ได้โปรด เรา
ต้องโทรขอความช่วยเหลือ
605
00:50:27,027 --> 00:50:28,262
คุณไม่โทรหาใครเลย
606
00:50:28,395 --> 00:50:31,231
ไอ้เรื่องไร้สาระนี้ คุณคือ
ที่รักของฉัน เข้าใจไหม?
607
00:50:31,331 --> 00:50:32,700
ปล่อยฉันเถอะ
608
00:50:32,800 --> 00:50:35,803
คุณคิดว่าคุณสามารถสร้าง
โคตรหลอกฉันเลยเหรอ?
609
00:50:35,904 --> 00:50:38,038
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
610
00:50:38,138 --> 00:50:41,676
คุณกำลังเจ็บปวดจริงๆ
ฉันก็เหมือนกัน ที่รัก คุณรู้ไหม?
611
00:50:43,310 --> 00:50:44,311
เขาเอง.
612
00:50:50,818 --> 00:50:52,452
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?
613
00:50:52,554 --> 00:50:55,055
มันคือกะลาสีแมน
614
00:50:55,155 --> 00:50:58,760
ใช่? มาหาคำตอบกัน
ถ้าผีสามารถเลือดออกได้
615
00:51:01,829 --> 00:51:04,766
ถอยกลับไปซะ ไอ้สารเลว หรือ
ฉันจะตัดลูกร่วมเพศของคุณออก
616
00:51:14,776 --> 00:51:17,177
เอ่อเพื่อนๆ?
617
00:51:38,032 --> 00:51:39,033
นั่นเคธี่เหรอ?
618
00:51:39,801 --> 00:51:41,201
มาเร็ว.
619
00:51:52,446 --> 00:51:53,715
ขอโทษนะเคธี่
620
00:51:57,417 --> 00:51:58,418
เฮ้!
621
00:52:10,430 --> 00:52:11,431
เพศสัมพันธ์นี้
622
00:52:14,167 --> 00:52:16,004
โจอี้ กลับมาที่นี่!
623
00:52:39,827 --> 00:52:42,195
เคธี่? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
624
00:52:46,100 --> 00:52:47,101
โอ้ ให้ตายเถอะ
625
00:52:48,468 --> 00:52:49,504
เราต้องแยกทางกัน
626
00:52:49,604 --> 00:52:50,505
คุณสองคนขึ้นไปชั้นบน
เราจะลงไป.
627
00:52:50,605 --> 00:52:51,606
อีกครั้งกับการแยกทาง?
628
00:52:51,706 --> 00:52:52,774
ไม่มีเวลา
เพื่อถกเถียงเรื่องนี้
629
00:52:52,874 --> 00:52:54,542
เคธี่อาจจะเข้ามา
ปัญหา. ไปกันเลย
630
00:52:56,110 --> 00:52:57,111
มาเร็ว.
631
00:53:04,217 --> 00:53:09,222
โอ้เคธี่ ฉัน
ขอโทษ.
632
00:53:42,090 --> 00:53:43,091
แหวะ..
633
00:53:46,994 --> 00:53:49,931
อึ!
634
00:53:50,031 --> 00:53:52,767
ฉันไม่ต้องการ
มาที่นี่เลย
635
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
ใช่!
636
00:54:07,380 --> 00:54:08,783
เอาน่า ประณาม!
637
00:54:22,597 --> 00:54:23,598
โอ้ อึ อา!
638
00:54:36,276 --> 00:54:37,277
เชี่ยเอ้ย!
639
00:54:41,549 --> 00:54:42,717
เคธี่ ที่รัก?
640
00:56:39,901 --> 00:56:42,003
ทอดสมอออกไป
641
00:57:12,066 --> 00:57:13,968
นั่นใครวะ?
642
00:57:14,869 --> 00:57:16,103
ฉันไม่รู้.
643
00:57:21,709 --> 00:57:22,777
เขาตายแล้วเหรอ?
644
00:57:26,714 --> 00:57:27,715
มาก.
645
00:57:29,550 --> 00:57:31,052
คุณไม่คิดเหรอ?
646
00:57:33,087 --> 00:57:35,556
ฉันไม่อยากติด
ไปรอบ ๆ และค้นหา
647
00:57:35,656 --> 00:57:37,158
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
648
00:58:02,817 --> 00:58:05,186
โอ้ โอ้ เคธี่
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
649
00:58:05,286 --> 00:58:08,255
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เหี้ย
650
00:58:08,356 --> 00:58:09,623
เคธี่ที่รัก ฉัน
ขอโทษ ฉันขอโทษ
651
00:58:09,724 --> 00:58:12,126
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ให้ฉันเห็น. ให้ฉันดู.
652
00:58:14,261 --> 00:58:15,596
โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ
653
00:58:17,231 --> 00:58:18,566
คุณจะไม่เป็นไร
654
00:58:18,666 --> 00:58:20,034
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
655
00:58:23,137 --> 00:58:24,572
เขามาแล้วที่รัก
เราต้องไป.
656
00:58:24,672 --> 00:58:27,408
เราต้องไป.
657
00:58:33,681 --> 00:58:36,417
ให้ตายเถอะ ที่รัก เราต้องไปแล้ว
658
00:58:36,517 --> 00:58:38,853
ได้โปรด เราต้องไปแล้ว ให้ตายเถอะ!
659
00:58:41,188 --> 00:58:43,691
อย่าทิ้งฉันนะไอ้สารเลว!
660
00:58:57,738 --> 00:58:59,407
นั่นฟังดูเหมือนเคธี่อีกครั้ง
661
00:58:59,508 --> 00:59:00,741
โอเค นี่มันบ้าไปแล้ว
662
00:59:00,841 --> 00:59:02,576
เราไม่รู้ว่าใครอีก
อยู่ที่นี่กับเรา
663
00:59:02,676 --> 00:59:04,745
เราต้องออกไปแล้ว
ที่นี่และค้นหาตำรวจ
664
00:59:04,845 --> 00:59:06,147
คุณเพียงแค่ต้องการ
ออกจากที่นี่เหรอ?
665
00:59:06,247 --> 00:59:08,149
ฉันหมายถึงโทรศัพท์ของเราเป็น
ตายแล้ว มีศพอยู่..
666
00:59:08,249 --> 00:59:08,983
เราไม่มีทางเลือก
667
00:59:09,083 --> 00:59:10,484
แต่เคธี่.
668
00:59:10,584 --> 00:59:13,287
เราจะไม่สามารถ
ช่วยใครก็ได้ถ้าเราตายไปแล้ว
669
00:59:13,387 --> 00:59:14,388
คุณพูดถูก. ตกลง.
670
00:59:16,424 --> 00:59:17,158
ไม่ ดัน
671
00:59:18,559 --> 00:59:21,762
ล่ามโซ่ปิด โอเค
โอเค โอเค โอเค โอเค
672
00:59:21,862 --> 00:59:22,997
ถ้าเราขึ้นไปบนหลังคาได้
673
00:59:23,097 --> 00:59:24,665
เราควรจะเป็น
สามารถรับสัญญาณได้
674
00:59:29,837 --> 00:59:30,838
เขาเอง.
675
00:59:34,108 --> 00:59:35,009
อึศักดิ์สิทธิ์
676
00:59:36,777 --> 00:59:38,045
โอเค ไปกันเลย ไปกันเลย
677
00:59:46,887 --> 00:59:48,456
ไม่ มันเป็นของเคธี่
678
00:59:55,296 --> 00:59:56,263
มาเร็ว.
679
01:00:02,870 --> 01:00:04,238
โอลิเวีย ไปกันเถอะ
680
01:00:15,550 --> 01:00:16,317
ตกลง.
681
01:00:16,417 --> 01:00:17,251
เราจะทำอย่างไร?
682
01:00:17,351 --> 01:00:18,520
ตกลง. โอเค โอเค โอเค
683
01:00:18,619 --> 01:00:20,221
ถ้าฉันสามารถข้ามไปได้
684
01:00:25,326 --> 01:00:27,027
ฉันคิดว่าฉันสามารถขึ้นไปบนหลังคาได้
685
01:00:27,128 --> 01:00:28,496
ไม่ นั่นไกลเกินไป
686
01:00:29,463 --> 01:00:30,931
ไม่ โปรดใช้ความระมัดระวัง
687
01:00:32,099 --> 01:00:35,803
ตกลง. โอเค โอเค
688
01:00:37,738 --> 01:00:39,807
หากฉันสามารถไปถึงมันได้
689
01:00:43,010 --> 01:00:43,744
เซธ!
690
01:01:20,014 --> 01:01:21,782
เซธ คุณโอเคไหม?
691
01:01:25,620 --> 01:01:27,354
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน
692
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
สิ่งที่ไม่ดี
693
01:01:31,392 --> 01:01:33,060
ใช่ฉันคิดว่า
คุณสวย
694
01:02:42,096 --> 01:02:43,464
ให้ตายเถอะ ปิดเลย
ขึ้น หุบปาก นี่โจอี้นะ
695
01:02:43,565 --> 01:02:44,566
หุบปากไปเลย
696
01:02:45,799 --> 01:02:48,135
โจอี้ คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
จะทำอย่างไรทำให้ฉันกลัวจนตาย?
697
01:02:48,235 --> 01:02:50,871
เซเลอร์แมนก็เป็น
จริง เขาฆ่าเซธ
698
01:02:50,971 --> 01:02:52,641
ฉันรู้. เขาฆ่าเคธี่
699
01:02:52,741 --> 01:02:54,375
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่เคธี่ด้วย
700
01:02:54,475 --> 01:02:55,809
เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน
701
01:02:56,711 --> 01:02:57,712
ไม่ใช่ฉัน.
702
01:02:58,445 --> 01:02:59,847
กรุณาเรามี
เพื่อออกไปจากที่นี่
703
01:02:59,947 --> 01:03:01,115
เราต้องได้รับความช่วยเหลือ
704
01:03:02,950 --> 01:03:04,218
คุณกำลังทำอะไร?
705
01:03:04,318 --> 01:03:07,221
ฉันจะระเบิดมัน
สมองของไอ้สารเลวออกไป
706
01:03:07,321 --> 01:03:09,223
คุณเพียงแค่จะ
ทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?
707
01:03:09,323 --> 01:03:10,659
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง
708
01:03:14,395 --> 01:03:15,396
ไอ้สารเลว
709
01:03:20,100 --> 01:03:22,336
ทำไมรู้สึกเหมือนเรา.
วิ่งเป็นวงกลมต่อไปเหรอ?
710
01:03:22,436 --> 01:03:24,639
อาคารนี้เป็นเหมือนเขาวงกต
711
01:03:24,739 --> 01:03:25,740
ก้าวต่อไปกันเถอะ
712
01:03:27,742 --> 01:03:28,743
ดู.
713
01:04:35,844 --> 01:04:37,077
ฉันสามารถฉันทำได้
714
01:04:39,213 --> 01:04:42,049
โอ้พระเจ้า
715
01:05:17,552 --> 01:05:18,853
อะไร
716
01:05:19,119 --> 01:05:20,789
คุณไม่คิดว่า...
717
01:05:24,224 --> 01:05:26,293
นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่
718
01:05:45,580 --> 01:05:47,247
มันคือกะลาสีแมน
719
01:05:50,117 --> 01:05:51,820
ดูเหมือนเขา
เป็นกะลาสีเรือจริงๆ
720
01:05:54,856 --> 01:05:56,423
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
721
01:06:04,532 --> 01:06:06,066
มันเป็นครอบครัวของเขา
722
01:06:08,402 --> 01:06:09,403
เธอสวย.
723
01:06:12,239 --> 01:06:13,875
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
724
01:06:13,974 --> 01:06:17,277
ใช่ ฉันหมายถึง คุณเป็น
สวยกว่ามาก
725
01:06:18,412 --> 01:06:20,915
ฉันคิดว่าเธอก็สวยเหมือนกัน
726
01:06:48,643 --> 01:06:51,513
โอลีฟ ออยล์ แค่.
727
01:06:52,814 --> 01:06:54,014
เธอคงเคยทำงานที่นี่
728
01:07:02,790 --> 01:07:06,293
ดูเหมือนเธอเป็น.
ผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้
729
01:07:14,368 --> 01:07:16,036
หลังจากที่เธอพูด
ไปที่กระดาษเกี่ยวกับ
730
01:07:16,136 --> 01:07:18,372
ที่โรงงาน เธอหายตัวไป
731
01:07:19,541 --> 01:07:20,642
ส่วนหนึ่งของการปกปิด
732
01:07:21,643 --> 01:07:22,911
คุณคิดว่าพวกเขาฆ่าเธอเหรอ?
733
01:07:25,212 --> 01:07:26,313
ฉันหวังว่าจะไม่
734
01:07:30,350 --> 01:07:34,923
ทุกปีเหล่านี้เขาเป็น
ลงที่นี่ เขากำลังจะบ้า
735
01:07:40,862 --> 01:07:41,863
มันคืออะไร?
736
01:07:42,897 --> 01:07:43,898
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
737
01:07:49,571 --> 01:07:50,572
ท่อควัน.
738
01:07:53,708 --> 01:07:54,709
ข้างหลังนี่.
739
01:10:22,489 --> 01:10:24,625
ฉันคิดว่าเราเป็น
ตายแน่นอน
740
01:10:26,761 --> 01:10:27,762
ดู.
741
01:10:33,034 --> 01:10:35,435
เราต้องหา
คนอื่นแล้วออกไปจากที่นี่
742
01:10:35,536 --> 01:10:36,537
เอาล่ะ.
743
01:10:41,274 --> 01:10:44,612
ลิซ่า เซธ พวกคุณอยู่ไหน?
744
01:10:57,792 --> 01:10:59,493
เราต้องออกไปจากที่นี่
745
01:10:59,594 --> 01:11:02,964
เราจำเป็นต้องเปิดเผย
ให้ตายเถอะ ออกไปจากที่นี่ซะ
746
01:11:04,065 --> 01:11:07,168
การโกหก การปนเปื้อน
747
01:11:07,267 --> 01:11:10,470
เราต้องบอกทุกคน
ว่ากะลาสีเรือมีจริง
748
01:11:10,571 --> 01:11:13,007
และเขาเป็นคนโรคจิต
749
01:11:13,107 --> 01:11:15,710
คุณไม่เห็นเหรอ?
มันคือผักโขม
750
01:11:15,810 --> 01:11:17,812
มันเปลี่ยนเขาแล้ว
เข้าไปในนั้น มันเป็นพิษ
751
01:11:33,393 --> 01:11:34,796
คุณอยู่ที่ไหนคุณประหลาด?
752
01:11:37,799 --> 01:11:39,167
ฉันได้กลิ่นควันท่อของคุณ
753
01:11:40,935 --> 01:11:43,171
ฉันจะฆ่าคุณ ไอ้เวร
754
01:11:50,578 --> 01:11:51,846
คุณคิดอย่างไร?
755
01:11:53,346 --> 01:11:54,414
นี่อาจจะ
จะเป็นเช่นที่เขาเดินทาง
756
01:11:54,515 --> 01:11:55,817
เข้าและออกจากโรงงาน
757
01:11:59,253 --> 01:12:00,922
แล้วมันก็
ควรนำไปสู่ทางออก
758
01:12:13,134 --> 01:12:14,535
คุณคิดว่าเขาอยู่ข้างล่างนั่นเหรอ?
759
01:12:19,006 --> 01:12:20,942
ถ้าคุณได้กลิ่น
ควันไปป์ของเขา เขาเข้ามาใกล้แล้ว
760
01:12:26,614 --> 01:12:27,615
ฉันก็เช่นกัน
761
01:12:38,391 --> 01:12:39,392
ที่นั่น.
762
01:12:53,074 --> 01:12:55,142
ตรงนี้
เราทำมันแล้ว
763
01:12:59,714 --> 01:13:02,449
โอ้ วิ่ง ฉันจะจับเขาไว้!
764
01:13:02,550 --> 01:13:06,554
เด็กซ์เตอร์?
765
01:13:11,391 --> 01:13:12,560
ปล่อยเขาไป.
766
01:13:22,036 --> 01:13:23,004
ลุกขึ้น.
767
01:13:26,374 --> 01:13:30,845
มาเร็ว.
768
01:13:52,066 --> 01:13:53,067
มันแย่แค่ไหน?
769
01:14:00,308 --> 01:14:01,642
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่ง
770
01:14:01,742 --> 01:14:02,977
จริงหรือ
771
01:14:03,077 --> 01:14:04,312
ไม่ ไม่จริงๆ
772
01:14:04,412 --> 01:14:05,413
โอ้.
773
01:14:16,891 --> 01:14:17,725
รับสิ่งนี้
774
01:14:17,892 --> 01:14:19,193
- เพื่ออะไร?
-กัดมัน..
775
01:14:19,293 --> 01:14:20,460
ทำไม
776
01:14:20,561 --> 01:14:22,462
เชื่อฉันเถอะ สิ่งนี้จะ
จะจบลงในอีกไม่กี่วินาที
777
01:14:25,733 --> 01:14:27,168
จริงๆแล้วมันไม่ได้
เจ็บขนาดนั้น
778
01:14:27,268 --> 01:14:29,170
บางทีเราก็แค่ทิ้งมันไว้
จนกว่าเราจะไปโรงพยาบาล?
779
01:14:29,270 --> 01:14:30,972
การไหลเวียนของเลือดของคุณ
อาจถูกบุกรุก
780
01:14:31,072 --> 01:14:32,306
ฉันจำเป็นต้องรีเซ็ตกระดูก
781
01:14:33,507 --> 01:14:34,508
แต่เคยไหม.
ทำสิ่งนี้มาก่อนเหรอ?
782
01:14:34,608 --> 01:14:39,180
เชื่อฉันสิ เปิดเลย
783
01:14:46,320 --> 01:14:49,657
เฮ้ ฉันเคยบอกคุณไปแล้วนะ
ฉันคิดว่าคุณน่ารัก?
784
01:14:50,825 --> 01:14:51,993
อะไร
785
01:15:02,370 --> 01:15:03,371
จริงหรือ
786
01:15:14,548 --> 01:15:16,550
ฉันหมดสติไปหรือเปล่า?
787
01:15:16,650 --> 01:15:17,651
สั้นๆ.
788
01:15:18,652 --> 01:15:19,653
ฉันร้องไห้เหรอ?
789
01:15:20,388 --> 01:15:21,389
เพียงเล็กน้อย
790
01:15:23,858 --> 01:15:25,126
ฉันไม่รู้สึก
ร้อนมากตอนนี้
791
01:15:25,226 --> 01:15:26,894
คุณไม่ได้
ดูร้อนแรงเหมือนกัน
792
01:15:31,165 --> 01:15:32,700
เฮ้ พักผ่อนสักหน่อยเถอะ ตกลง?
793
01:15:35,202 --> 01:15:36,337
เราติดอยู่ที่นี่
794
01:15:37,972 --> 01:15:41,175
หากคุณพยายามที่จะออกไปที่ทางออก
เขาจะรอเราอยู่
795
01:15:42,777 --> 01:15:45,312
บางทีเราควรเพียงแค่
รอจนถึงเช้า
796
01:15:45,413 --> 01:15:46,881
ความช่วยเหลืออาจจะมา
797
01:15:46,981 --> 01:15:48,082
ไม่ต้องเพิ่มความเครียดของคุณ
798
01:15:48,182 --> 01:15:50,718
แต่คุณมี
การแตกหักแบบผสม
799
01:15:50,818 --> 01:15:52,319
การรีเซ็ตกระดูก
ซื้อเวลาให้เรา
800
01:15:52,420 --> 01:15:55,322
แต่เราต้องพาคุณไปที่
โรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด
801
01:15:56,390 --> 01:15:57,992
ถ้าเราเจอเขาอีกครั้งล่ะ?
802
01:15:59,760 --> 01:16:01,962
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
803
01:16:02,063 --> 01:16:03,998
แต่ฉันไม่คิดว่า
เขาต้องการทำร้ายเรา
804
01:16:06,535 --> 01:16:09,837
เขาแค่ปกป้องบ้านของเขา
เขากำลังปกป้องสิ่งที่เป็นของเขา
805
01:16:12,173 --> 01:16:14,708
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด เรา
ไม่ควรมาที่นี่
806
01:16:16,444 --> 01:16:18,446
เขาบ้า.
807
01:16:19,914 --> 01:16:21,148
มันคือผักโขม
808
01:16:22,049 --> 01:16:26,821
ไม่ว่าสิ่งปนเปื้อนนั้นจะเป็นอย่างไร
มันเปลี่ยนแปลงเขา ทำให้เขากลายพันธุ์
809
01:16:26,921 --> 01:16:29,290
ทางออกที่ดีที่สุดของเราคือการพยายาม
วิ่งไปหามันอีกครั้ง
810
01:16:29,390 --> 01:16:31,025
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขา
จะไม่โจมตีเราอีกเหรอ?
811
01:16:31,125 --> 01:16:34,628
แค่ความรู้สึกที่ฉันมี
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา
812
01:16:35,696 --> 01:16:37,431
มีมนุษยชาติอยู่ที่นั่น
813
01:16:37,532 --> 01:16:39,400
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉันเหรอ?
814
01:16:41,402 --> 01:16:43,037
คุณหมายความว่าอย่างไร?
815
01:16:43,137 --> 01:16:44,305
เขาฟังคุณ
816
01:16:45,739 --> 01:16:50,778
คุณบอกให้เขาปล่อย
ฉันไปแล้วเขาก็ทำ ทำไม?
817
01:16:51,078 --> 01:16:52,313
ฉันไม่รู้.
818
01:16:52,413 --> 01:16:56,317
รูปนั้นอันหนึ่ง
กับภรรยาและลูก
819
01:16:56,417 --> 01:16:58,652
ดูเหมือนคุณจะรู้จักเธอ
เหมือนที่คุณจำเธอได้--
820
01:16:58,752 --> 01:17:00,154
คุณไม่รู้จักฉัน เด็กซ์เตอร์
821
01:17:00,254 --> 01:17:02,223
คุณไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน
822
01:17:02,323 --> 01:17:03,592
กรุณาบอกฉันหน่อย
823
01:17:04,625 --> 01:17:06,994
ให้ฉันรู้จักคุณ
824
01:17:07,094 --> 01:17:10,197
ฉันจะกังวลเรื่องการได้รับ
คุณออกไปจากที่นี่มีชีวิตอยู่ก่อน
825
01:17:10,297 --> 01:17:11,999
ไปกันเลย
826
01:17:33,522 --> 01:17:35,389
อะไรกันแน่
เรากำลังมองหา?
827
01:17:35,489 --> 01:17:37,358
จะต้องมีมากขึ้น
ออกไปจากอาคารนี้
828
01:17:37,458 --> 01:17:38,826
โอ้ ฉันต้องการเวลาสักครู่
829
01:17:41,028 --> 01:17:42,263
ตอนนี้มึนนิดหน่อย
830
01:17:42,363 --> 01:17:44,865
ถ้าเราออกไปข้างนอก.
อากาศบริสุทธิ์จะช่วยคุณได้
831
01:17:44,965 --> 01:17:46,267
ต่อไปอีกไม่ไกลแล้ว
832
01:17:48,335 --> 01:17:49,203
โอ้อึ
833
01:17:52,373 --> 01:17:53,374
รอ.
834
01:17:57,111 --> 01:17:58,712
-คุณกำลังทำอะไร?
-ใช้ได้.
835
01:17:58,812 --> 01:18:00,481
ฉันไม่คิดว่าเขา
อยากจะทำร้ายเรา
836
01:18:02,850 --> 01:18:04,185
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ
837
01:18:09,056 --> 01:18:11,926
คุณจำฉันได้ใช่ไหม
838
01:18:12,026 --> 01:18:13,628
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
839
01:18:16,631 --> 01:18:18,232
พ่อ?
840
01:18:22,002 --> 01:18:23,504
ของฉัน Swee'Pea ของฉัน
841
01:18:28,643 --> 01:18:29,644
ไม่
842
01:18:31,580 --> 01:18:33,113
คุณจะไปไหนเซเลอร์บอย?
843
01:18:33,214 --> 01:18:35,449
ฮะ ฉันมีอีกอันสำหรับคุณ
844
01:18:35,550 --> 01:18:36,551
โจอี้ ไม่!
845
01:18:39,420 --> 01:18:40,754
เขาโคตรฆ่าเคธี่
846
01:18:40,854 --> 01:18:42,122
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด
847
01:18:42,223 --> 01:18:43,924
ไม่ เราแค่ออกไปกันเถอะ
ของที่นี่ในขณะที่เราทำได้
848
01:18:44,024 --> 01:18:45,326
เขาจะไม่หยุดเรา
849
01:18:45,426 --> 01:18:47,728
ไม่ใช่โอกาส เขาเป็นของฉัน
850
01:18:49,230 --> 01:18:51,566
เดี๋ยวก่อน โอลิเวีย ตอนนี้เป็นของเราแล้ว
โอกาสที่จะออกไปจากที่นี่
851
01:18:51,666 --> 01:18:54,401
ฉันขอโทษ เด็กซ์เตอร์ ไม่
อีกคนกำลังจะตายคืนนี้
852
01:18:57,838 --> 01:18:58,839
โอ้ มาเลย
853
01:19:02,510 --> 01:19:03,844
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
854
01:19:03,944 --> 01:19:06,247
คุณอยู่นอกเหนือของคุณ
ใจร้ายเหรอ? ออกไปจากฉัน
855
01:19:06,347 --> 01:19:08,949
ไม่ใช่เขา
มันคือผักโขม
856
01:19:09,049 --> 01:19:10,184
คุณรู้วิธีการ
ฟังดูบ้าไปแล้วเหรอ?
857
01:19:10,284 --> 01:19:11,418
ไม่, โจอี้. เธอ
พูดความจริง
858
01:19:11,519 --> 01:19:13,120
สถานที่แห่งนี้เต็ม
ของการปนเปื้อน
859
01:19:13,220 --> 01:19:14,355
เราจำเป็นต้องออกไปจากที่นี่
860
01:19:14,455 --> 01:19:15,789
- ฉันบอกให้ออกไป!
-เลขที่!
861
01:19:18,092 --> 01:19:21,362
อย่าขยับเลย
หรือฉันจะยิงคุณทั้งคู่
862
01:19:26,133 --> 01:19:30,705
หยุดนะ ฉันเองที่คุณต้องการ
863
01:19:30,804 --> 01:19:33,107
ไม่ใช่ใครอื่น
864
01:19:33,207 --> 01:19:35,644
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขา
กำลังรบกวนบ้านของคุณ
865
01:19:35,744 --> 01:19:38,112
ฉันขอโทษที่มาเร็วกว่านี้
866
01:19:38,212 --> 01:19:40,548
ฉันไม่พบ
จนกระทั่งปีที่แล้ว
867
01:19:40,649 --> 01:19:42,116
มันคือผักโขม
868
01:19:42,216 --> 01:19:44,418
คุณต้องหยุดกินมัน
มันกำลังทำลายจิตใจของคุณ
869
01:19:46,086 --> 01:19:47,689
ฉันสามารถช่วยให้คุณดีขึ้นได้
870
01:19:47,788 --> 01:19:52,059
แล้วเราก็ทำได้
ตามหาแม่ด้วยกัน
871
01:19:53,427 --> 01:19:54,895
โจอี้ ไม่!
872
01:20:13,682 --> 01:20:14,948
ถอยกลับไปนะ ไอ้ตัวประหลาด!
873
01:20:16,984 --> 01:20:18,085
อย่าทำแบบนี้นะโจอี้
874
01:20:19,086 --> 01:20:21,188
หุบปากซะ นังบ้า
875
01:20:21,288 --> 01:20:25,560
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ก่อน. เขาเป็นพ่อของคุณเหรอ?
876
01:20:25,660 --> 01:20:27,595
บอกว่าจะพามาทำไม.
คนเหล่านี้ทั้งหมดที่นี่
877
01:20:27,696 --> 01:20:29,096
เพื่อที่เขาจะได้ฆ่าพวกมันได้
878
01:20:29,196 --> 01:20:31,432
มันไม่ใช่แบบนั้น
879
01:20:31,533 --> 01:20:34,703
ฉันจะฆ่าเขา ฉัน
คิดว่าคุณควรจะเป็นรายต่อไป
880
01:20:43,210 --> 01:20:44,211
ออกไป.
881
01:20:46,013 --> 01:20:49,551
ฉันจะกลับมา
สำหรับคุณ ฉันสัญญา.
882
01:21:57,117 --> 01:21:58,385
เคธี่?
883
01:21:58,485 --> 01:21:59,319
คุณสบายดีไหม?
884
01:21:59,420 --> 01:22:01,989
พวกคุณทำมันออกมาแล้ว
885
01:22:02,089 --> 01:22:03,725
โจอี้ยิงฉันเหรอ?
886
01:22:04,893 --> 01:22:06,293
เขาเป็นคนยิงหมัดเสมอ
887
01:22:06,393 --> 01:22:08,696
ฉันไม่คิดว่าเขา
ตีอะไรที่สำคัญ
888
01:22:10,799 --> 01:22:12,299
เขาทำออกมาแล้วเหรอ?
889
01:22:16,905 --> 01:22:19,973
ฉันก็ไว้อาลัยได้
ไอ้สารเลวนั่นในภายหลัง
890
01:22:24,111 --> 01:22:26,848
ไปพบกับทหารม้ากันเถอะ
891
01:22:26,947 --> 01:22:28,015
ใช่.
892
01:22:36,490 --> 01:22:40,595
มันจะไม่เป็นไร
คุณอยู่ในมือที่ดี โอเค?
893
01:22:55,309 --> 01:22:57,077
โอเค คุณก็พูดแบบนี้
คนบ้าที่โจมตีคุณ
894
01:22:57,177 --> 01:22:59,046
แล้วเพื่อนของคุณก็วิ่งหนีไปเหรอ?
895
01:22:59,146 --> 01:23:01,583
ใช่แล้ว ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขา
กำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเทียบเรือ
896
01:23:03,417 --> 01:23:06,654
ท่านครับ เรากวาดอาคาร
ไม่มีวี่แววของกะลาสีเรือ
897
01:23:06,754 --> 01:23:07,789
ชาวกะลาสี?
898
01:23:08,489 --> 01:23:09,757
เหมือนสเลเยอร์แมนมากกว่า
899
01:23:11,826 --> 01:23:14,829
มุ่งความสนใจไปที่ท่าจอดเรือ
และสำรวจเรือลำเก่าเหล่านั้น
900
01:23:17,866 --> 01:23:18,933
ฉันจะมาที่โรงพยาบาลทีหลัง
901
01:23:19,032 --> 01:23:20,602
และเสร็จสิ้นการรับ
งบของคุณ
902
01:23:31,646 --> 01:23:34,047
เราจะกลับมา
สำหรับเขาจงขอความช่วยเหลือ
903
01:23:39,854 --> 01:23:40,955
นั่นเป็นคำสัญญา
904
01:23:46,961 --> 01:23:51,231
เก้าศพ? พระเยซูเจ้าสิ่งนี้
สถานที่ถูกสาปแช่ง
905
01:23:52,499 --> 01:23:56,103
ไม่ พวกเขา
ถอยออกจากข้อตกลง
906
01:23:56,203 --> 01:23:58,305
พวกเขาไม่ต้องการอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับทรัพย์สิน
907
01:24:00,240 --> 01:24:01,543
ฟังฉันนะ
908
01:24:01,643 --> 01:24:03,778
ฉันไม่สนใจว่ามันจะราคาเท่าไหร่
909
01:24:03,878 --> 01:24:06,781
ฉันจะไปเป็นการส่วนตัว
พัดสถานที่แห่งนี้ไปสู่การลืมเลือน
910
01:24:06,881 --> 01:24:08,816
ถ้ามันหมายถึงการวาง
ยุติเรื่องราวไร้สาระเหล่านี้
911
01:24:08,917 --> 01:24:10,685
ของกะลาสีเรือ
ครั้งเดียวและตลอดไป!
912
01:24:32,507 --> 01:24:36,076
รับอุ้งเท้าสกปรกของคุณ
ออกไปจากฉันคุณประหลาด
913
01:24:36,176 --> 01:24:40,280
ฉันมันเทศ สิ่งที่ฉันมันเทศ